出自《re:creators》第13集ed

cv：豊崎愛生

演唱者：ymaker

月明かりが世界を照らして

月光皎洁照亮世界

耳鳴りは鳴り止まないまま

耳鸣依旧未曾停歇

生まれ落ちた言葉も知らずに

出生坠地不知言语

溢れ出した音を奏でるだけで

溢出之音仅将其奏鸣

いっそ消してしまっていいと思えたの？

是否认为不如干脆一切都消失才好

- what are you looking for?-

在寻找着什么

- you cannot escape from here.-

永远无法逃离

落ちる<理想鄉(éden)>

坠落的理想乡

夢見たものは空想で

梦中所见仅为空想

紡いだ音も脆く崩れ去った

编奏之音也脆然崩塌

枯れた声で叫んでみても応えない

已经嘶哑的声音如何呐喊也无人回应

暮れる世界に

日落后的世界

誰かの面影を探しているの

又在找寻，谁人曾几何时的容颜

塗り潰した偽りの街で

虚假满饰街道之中

逆さまの星を見下ろした

向下俯视倒置星河

交わらない赤く続く路

赤红之路平行绵延

奪われゆく音に耳を澄まして

尽力倾听渐消却之音

- don't hide from the truth.-

不要隐瞒真实

- truth in out there.-

真相就在这里

- do not seek. you find.-

觉察不必探寻

狂れた理念抱いたものは形骸で

已然疯狂的理念拥抱之物仅为形骸

約束の鐘虛しく響いた

誓约之钟也空虚地鸣响

歪む夜空

已经扭曲的夜空